25 | 09 | 2017
DJ-Menu
آخر المواضيع
Trendy:

بؤس/ آنا سيمسن / ترجمة معاذ العمري

 Elend

بؤس

آنا سيمسن
(Anna Siemsen)


ترجمة معاذ العمري



Elend


Spielt die Blues für mich
Spielt die Blues für mich
Spielt sie leis und lasst
Leise weinen mich

Spielt Vergessenheit
O Vergessenheit
Denn der Liebste
Tut mir Leid

Das verstehst du nicht
Nein, verstehst du nicht
Dass ich liebe den
Der mein Glueck zerbricht

Schwarz und arm bin ich
Schwarz und traurig ich
Spielt die Blues und lasst
Leise weinen mich


الترجمة


بــؤس


اعزفـوا البلـوز لي،
اعزفـوا البلـوز لي،
اعزفـوها بهـدوء،
ودَعـوا الهـدوء يُبكينــي.

اعزفـوا النسيـان،
آهٍ من النسيـان،
فأكثـر من أحببتُ
يؤلمنــي.

أنت لا تفهـم هـذا،
لا، أنت لا تفهـم،
أنـي أحـب
مَن يُـبـددُ سعادتــي.

أَسـودٌ وفقيــر أنا،
أَسـودٌ وحزيــن أنا،
اعزفــوا البلـوز،
ودَعـوا الهـدوء يُبكينـــي.