27 | 06 | 2019
DJ-Menu
آخر المواضيع
Trendy:

ماذا يريد الشعب؟ الشاعر و المترجم العراقي محمد محمود أحمد


?What do people need



Mouhammad Mahmud Ahmed




نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

1

! People want
?What do they want
?Do they want eggplant or pumpkin
,Are they asking for watermelon or cucumber
!Peanuts…almonds… cakes… hamburger
?What are they long for indeed
!I know what they need, exactly what they need
?Didn’t they really seek to overthrow the Sultan
?Does he hate his country really
?Does he hate his nation awfully
?What do they need again after cursed misery
?Didn’t they need to build new skyscrapers
?Aren’t they looking for to be teachers, doctors and writers
?Aren’t they asking vainly for slices of meat everyday
?What does he lose, if he looks after them one day
.The Sultan doors which many times thrill
.Outdoor there is many yellings shrill
.He has many soldiers there drill
.Killing them desirously, he protects his tyranny
.Orphaned children, in order he protected his authority
.He shells them by massive destructive weapon
.Only he can save his authority to unknown
?When can we get rid of from those gnawing the bone
?When do we can see the shining dawn
?Why does the conscience seem unsympathetic
?Why do our poems seem ineffective and unromantic

..Many question yet there is not sufficient answer
.Yet there is agony on our souls and acrid bitter
.Yet our crops did not have prolific harvester
.Yet the flowers on their calyxes are matures
.But they will flourish one day at each door
Still we wait the brilliant hope on the uprising generation
.Against of all hostile wishes, the poof is the best solution



نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

2

,Can you tell me without boring and flattering please
?What is people need from this hullabaloo case
.I think they need to a loft of bread to eat at peace
.I think they need to keep the honour of their face
.The dignity and honour they forgot a long before
To get rid of from the wrath they unethically bore
.To be free from the abuse that nests inside their souls
.Captive souls, did not taste the freedom at all
.Homeless people and wrecked woman haven’t rights
.They have not rest at day and night
.Toiling people eaten by the grief
.Immigrant people hated their life
.Eating bitter salty soup, even they haven’t fire
Shabby clothes…. and frustrated attire
?Aren’t you mad, foolish, without emotional soul
?Are you dim or dull
.Damn for you, go to hell, you are undesirable man
.You haven’t any justice or any rescannable plan


نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

3

.Shame, disgrace, and flattering still encamp
!Wretched child, ragged attire I watch at TV
.Syrian a child blames all Arabs shows her CV
.Clamors thunder of cannon's bombings fears her
.This awfully ordeal really we cannot bear
.Many drops of tear she sheds out of her cheek
.But the dream on her eyes still noticeable and awake
.Even the dive-bomber's bombings destroy her doll
.Even you can see the damage in her special hall
.She watches her killed pa from her broken window
.A window she dreams looking through to a green meadow
?What remains in this world being kind
?Is it the conscience of world still blind
.The aircraft bombers shell the atmosphere by whizzing
.No school remains, no child remains reading
?Where are the justice and the conscience
?Didst it still sleep behind the scenes
?Didst our garden flourish again
?Can we to our homes return



نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

4
.Rows of people wait at the borders
.Without food, they stay even without shelters
.Naked, homeless people are mocking the world
.Hated the disgrace, they look forward
.Scornful desire never turns truth
.Remains, unless uproots by teeth
.I watch the clock it is eleven past nine
.Nothing is endurable in this world and looks fine
.O, auspicious woman I consider thee as a dear sister
?Can you find to this poem any publisher



نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


وفي الختام ماذا أقول ؟؟؟؟

أرى أن المضمون خيرُ من يعبر......

الموصل

  السبت الثالث عشر من تشرين الأول 2012